indescribable; having no way to express
difference; discrepancy; variation
to play a central role; to take a leading part
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
too terrible to look at; unbearable to look at
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
very loud volume; megavolume
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
various articles; various items; various kinds
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
archeologist; archaeologist
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
dislike of very hot food or drink; inability to take hot food; (lit.) cat tongue
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
(something) so small; so little; trifling
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
separate; scattered; apart
recurrence; revival; resuscitation
(feeling of) identification; sense of unity
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
heh heh heh; tee-hee; giggle
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
completely satisfied; as pleased as can be
disturbance; riot; mayhem
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
visibility; noticeability; perceptibility