chord; "on" reading of a kanji
triple time; three important requisites
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
chastity; virtue; fidelity
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
newcomer; initiate; rookie
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
accelerated; accelerating; gathering speed
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
changing seasons; season's transition; transition from one season to the next; turn of the seasons; turning of the seasons
these days; nowadays; recently
annual tree ring; growth ring; experience in life
one room apartment; studio apartment
natural calamity; striking phenomena in heaven and earth
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
well-cooked; well-done; browned
little by little; bit by bit; sparingly
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
charred; burnt black; scorched black
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
financial power; financial means; wealth
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to change completely; to change suddenly