layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to have one's hands slip (and drop something)
oil paints; oil colors (colours); oils
to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
reading through (a book); finishing (a book)
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
resistance; opposition; obstruction; (electrical) insulating coating; insulating varnish
wavy form; ripply shape; waveform
memory; memory; recollection; remembrance
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
Formula One (form of motor racing); F1
divergence; ramification; bifurcation; branching off
insertion; incorporation; infixing
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
power; authority; jurisdiction
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
(computer) command; command key; commando
yen (Japanese monetary unit); circle
correction fluid; correcting fluid; white-out; Wite-Out; Tipp-Ex; Liquid Paper
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
one's last moments; death throes; agony of death
black lustre; black luster
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
(sound of a) gunshot; (gun) report
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded