dragon god; dragon king; naga
finishing kindergarten; graduating from kindergarten
since then; from that time; ever since
not at all; don't worry about it; forget about it
menu; schedule; program; (computer) menu
Mach (number); (at a) fast speed
ramen; Chinese-style noodles
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
consideration; concern; fear; worry; solicitude
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
manner; demeanour; demeanor; bearing
large build; large pattern
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
average height; average body height
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
men's language; male language
to be taught; to learn; to take lessons in
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
complaint; troubles; objection; grievance
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(taking a) bath; hot spring cure
simplicity; convenience; easiness; quasi-
personal feelings; self-interest
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to invade; to attack; to breach; to penetrate
strategy meeting; council of war
watch-keeping; guard; lookout
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
common use; communal use; sharing
men's bath; men's section in a public bath