weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
wildly enthusiastic; crazy (about something)
(young) girl; maiden; young lady
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
goods; merchandise; commercial items
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
solely; entirely; only; sharing; together
professionalism; professional awareness; professional attitude
one's superior's anger; imperial wrath
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
locker room; changing room; dressing room
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
at first; in the beginning; originally
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
nonchalant air; unruffled air
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
Japanese linden (Tilia japonica)
unbearable; intolerable; unendurable
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
vibration; flickering; jolting; tremor
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
detached building; solitary house; room detached from main house
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
women's language; word used by women
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot