complete stranger; total stranger
mutually; with each other; reciprocally; together; both
first meeting; first interview with
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
war situation; progress of a battle
to shake; to swing; to sway; to shock
to be injured; to sustain a wound
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
self-interest; selfish desire
not limited to; not just ...
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
at last; finally; barely; narrowly; yo-ho!; heave-ho!
place; spot; address; district; area; one's house; point
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to plan one's next moves; to work out a plan
entering a room; studying under a Buddhist teacher
report; notification; registration
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
besides; moreover; in addition; to make matters worse