going to and fro; back and forth
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
minute adjustment; fine-tuning
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
(please) look; see; (please) try to do
person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection
both (people); the two of them
tone color; tone colour; tone quality; timbre
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
sound of a gunshot; report of a gun
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
presence; appearance; attendance; visit; going out
premature; untimely (e.g. death); early
to walk; to move forward; to make progress
distant place; faraway location; far away
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
falling down one after another (like dominoes); toppling shogi pieces (lined up in a row)
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to take away; to carry off
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
loading; charging; filling