making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
directions; instructions; usage method
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
pure; true; genuine; unmixed
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
direction of travel; direction of movement
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
soul; spirit; divine spirit
like; similar to; something like ...; someone like ...
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to speak; to say; to vocalize
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
thigh; buttocks; arse; ass
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
car; vehicle; van; (train) car; carriage
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
striking with the back of the sword
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
no; you're welcome; not at all; don't mention it
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se