just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
ray (of light); beam; light
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
piece (scrap, bit, strip) of paper
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
chain; series; connection; linkage
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
law-like nature; regularity
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
expansion and contraction; elasticity; flexibility
school bag (usu. handheld or hung from the shoulder); schoolbag
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to pay attention; to be watchful
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
bookshelves; bookshelf; bookcase
literally; to the letter; literal
to refer to; to consult; to use as a reference
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
prefabricated; knockdown; demountable (e.g. motor); flatpack (furniture)