detour; circuitous route; diversion
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
trace; vestige; mark; sign; evidence
to pay attention; to be watchful
serious; severe; grave; acute
draw (in competition); tie game
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
ability; performance; efficiency
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
telephone made from two cans and a piece of string
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that year; same year; same age
the same; the said; likewise
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to refer to; to consult; to use as a reference
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
cut-in (printing); insertion; inclusion; built-in; predefined; embedded (e.g. software)
defense; defence; guard; policing; security
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
going along voluntarily to be questioned by police
deep voice; rich voice; full voice
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
how much; something over; and something; however (much); no matter how
just because; even if; even though
early on; earlier on; from early
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby