to break through; to penetrate; to pierce
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
per-capita division; division according to the number of people
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to abandon; to leave behind
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
state of the war; war situation
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
main force; main strength; main effort; primary focus
main theater of war; principal battlefield; main market; principal area of competition
under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed
cloth; tablecloth; wallpaper; wall fabric
flames produced by an explosion; explosive flames
freely; right and left; as one pleases
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
what did you just say (to me)?; what's that?
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
in; at; on; as for; regarding; with regards to
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
how to use (something); usage instructions; directions (for usage); use; usage
pair; the two; both persons; both things
to tear off; to pluck; to scratch off
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to have a cross to bear; to carry a heavy burden