afternoon session; afternoon trading
(in) the air; midair; sky
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
the four beginnings (in Mencius's belief in humanity's innate goodness); the four sprouts
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
importance; emphasis; stress
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
arrogance; haughtiness; conceitedness
(young) girl; maiden; young lady
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
rope; cord; policeman's rope
young person; youth; young
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
gravitational acceleration; acceleration of gravity
thousands; several thousand
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
serious; earnest; sober; honest; sincere
smirkingly; broadly (grinning)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
degree of perfection; level of completion; degree of completion
truth; reality; truly; really; absolute truth
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
nuta; side dish (often fish salad) dressed with vinegared miso
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy