double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
wavelike; in waves; undulation
general; popular; common; typical
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
gushing out (suddenly); pouring out all at once; bursting out
to discuss; to talk together
several men, several minds; everyone has his own (ideas, tastes, interests, etc.); different strokes for different folks
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
trouble; bother; annoyance
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
straightforwardly; readily; without hesitation
form; method; system; formula
to crouch; to squat; to cower
image; figure; figure; form; image
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
surrender; capitulation; submission; yield
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Eh?; What?; Come on!; Damn!
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe