blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to have tears in one's eyes; to be close to crying
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
like this; this sort; this way
even though; despite; when
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
learning by ear; memory of having heard something before
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
lively; active; vigorous; animated; brisk
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
consideration; taking into account
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to shrink; to contract; to diminish (in size)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
practical question; practical problem; practical matter
worry; fear; anxiety; concern
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to die (of the emperor, etc.)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize