removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
going to bed; retiring (for the night)
to be careful; to pay attention; to take care
to stay up all night; to spend the night without sleep
in the same way as; just like
just past noon; afternoon
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
end (of a street, hallway, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
butcher's shop; butcher; meat shop
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
fish market; fish dealer; fishmonger
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
shop selling prepared food
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
blond hair; blonde hair; golden hair
fair-skinned; light-complexioned
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
girl; daughter; baby girl; young woman
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
greatly; very much; thanks a lot
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
knowing; being aware (of); (an) acquaintance