modesty; humility; being humble
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to raise; to lift; to boost; to enhance
alienation; estrangement; leaving (someone) out; casting out; cutting off; avoiding
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
more than usual (usu. time)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
deadly serious; deadly earnest
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
second lieutenant; sublieutenant; ensign
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
planet; dark horse; surprise contender
troops; group members; team members; SDF officials
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
southern tip; southern end; southernmost part
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
advantages and disadvantages; interests (of parties)
not at all; don't worry about it; forget about it
accommodation; taking in; imprisonment; detention; containing (e.g. words in a dictionary); adding
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
hostile relations; hostile relationship
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to say; to be called; to do
false name; alias; assumed name; pseudonym
abduction; kidnapping; kidnaping
stowing away; smuggling oneself; clandestine travel abroad
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
beautiful face; good looks; beauty
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
Japan and the United States; Japanese-American