to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
everyone; everybody; all; everything; all
staff; member (club, society, etc.)
Public Safety Bureau (of the Tokyo Metropolitan Police Department); Ministry of Public Security (China)
to unfold; to unroll; to open
understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
personal; inter-personal; anti-personnel (e.g. weapon, mine); anti-human; personal liability (e.g. insurance)
artificial intelligence; AI
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
ninjutsu; combat and stealth techniques used by ninja for espionage, sabotage, assassination, etc.
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
established practice; custom
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
companion; company; tritagonist; second supporting character
combined use; using together (with); using jointly; using at the same time
interception (email); wiretap; bug
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos; covert filming
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
restaurant (esp. Western-style)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
as usual; as is one's habit
height (of a person); stature
build; physique; frame; constitution
may; might; perhaps; may be; possibly
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted