time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
judgment; judgement; divination; judgement
answer; reply; response; answer; solution; result
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
bothersome; tiresome; bother to do
to spend time (on doing something)
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
pointing out; identification
anger; rage; fury; wrath; indignation
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
still; even now; to this day
prohibition; inhibition; ban
embarkation; boarding (a ship or aircraft)
addition; supplement; appending; appendix
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to soothe; to calm; to pacify
again; once more; a second time
scenery; scene; landscape
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to shift one's attention to; to shift one's focus on
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
restaurant (esp. Western-style)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
semi-private room; partially secluded space