to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
valuable; worthwhile; worthy; worth doing
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
erratic; offbeat; wild; unconventional; extraordinary; weird
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
showing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
I got it; I see; I now know; so that's the reason
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sincere; honest; faithful
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
dispersion; breakup; variance; dispersion
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
suspicious behavior; acting suspiciously
cautious; careful; shrewd; tactful; prudent; faultless
again; once again; yet again
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
drama; theatre; theater; play
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation); unable to read the room
combination of foods (usu. that do not go well together); dovetailing; fitting together
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
flour; meal; powder; heroin
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction