wise saying; famous saying; witty remark
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to get to know each other; to make acquaintance
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to grow up; to become an adult
far away; distant place; long ago; far back; by far
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
first person to say something; first person to suggest something; person who raised a matter
competent; suitable; qualified
newcomer; initiate; rookie
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
firmly; flatly; definitely (wrong, different, etc.); absolutely; by far; far and away
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
memory-making; making memories
Chiba Prefecture (Kanto area)
bribe; sweetener; douceur
memories; recollections; reminiscence
the extraordinary; the unusual; the unexpected
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
attention; notice; care; caution; advice; warning
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
close; intimate; on good terms