long time (since the last time); first in a long time
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
celestial sphere; the heavens
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
heavy rain; torrential rainfall; downpour
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
malicious (at heart); spiteful; wicked
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to turn on one's heel; to turn back; to return
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
festival; feast; carnival; matsuri
port city; harbor city; harbour city
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to deify; to enshrine; to pray; to worship
image; figure; figure; form; image
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
ruins (of a building, town, etc.); remains
to mistake (A for B); to misread
ruin; destruction; devastation; waste; decay
when it comes to ...; as for ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
to wither while standing; to die standing (of plants)
long (time that has passed); old (story)
to come and go; to go back and forth
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)