all-out attack; general offensive
to awake from one's sleep
offensive smell; off-flavor; off-flavour
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to burn; to scorch; to char; to singe
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
enshrinement; installation (of an image)
to shake one's head (in denial)
borrowing without returning
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
small room; closet; cubicle; booth; stall
to be exhausted; to be tired out
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
didn't stir an inch; not stirring a muscle
to die out; to become extinct
heat of the day; hottest part of the day
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
rotten smell; putrid odor
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
cherry blossom (colour, color)
side door; side gate; wicket gate
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to gulp down (a drink); to slurp
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
prospects of victory; chances of success
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
as if ...; as if to say ...; as though ...
such; like that; that sort of; very
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
spirit; heart; disposition
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
master; Your lordship; My lord; husband
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death