feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to become thin; to fade; to grow pale
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
exhibition hall (room, area)
to set (sun); to become dark
the whole day; all the day
completely; fully; entirely
evening meal; dinner; supper
minimum; lowest; minimal; at a minimum
to hinder; to obstruct; to adversely affect
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
by any standard; (not) even as flattery
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
mattress; mattress pad (under a futon)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
looking or acting as if one owned the place
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to breathe while sleeping
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy