example; specimen; sample
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
next term; next period; next version; next release
patriarch; head of a family
combat; battle; action; active service; actual fighting
experienced person; person who has had a particular experience
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
capable person; talented person; human resources; personnel
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
offering one's opinion (to someone on something)
cherry blossom (colour, color)
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to talk; to carry meaning
to do for (the sake of someone else)
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to be worried; to be troubled
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
letting (someone) die without helping
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
green; greenery (esp. fresh verdure)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
mere consolation; temporary peace of mind
20 years old; (arch.) twenty
nocturnality; nocturnal habits
roost; nest; pad; crib; one's home
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
every person; every mouth; every entrance
all over the body; from head to foot; all over
to swell (from inflammation); to become swollen