to inherit; to succeed; to take over
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
it seems so; that's what it looks like
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
unexpected; unforeseen; strange
circulation; rotation; cycle; loop
to this extent; to this degree; this much
oh; ah; if there is; as for that; that is
to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
high-capacity; high-volume
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
somehow; somewhat; seemingly
roost; nest; pad; crib; one's home
being a mystery (due to conflicting testimony); being unknown; (lit.) in a grove
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
(distant) howling; howl; backbiting; criticizing someone behind their back
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
tone color; tone colour; tone quality; timbre
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to scrape off; to shave off
to raise one's voice; to shout
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
tail (of an animal); tail end; tip
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
(a) jump; splashes (usu. of mud); upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo); close (e.g. of a theatrical performance); breakup; hane (move)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to warm (up); to heat (up)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
great delight; great satisfaction; rapture
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well