to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
irregularity; unsteadiness; disorderly
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
organic; coordinated; working in a coordinated fashion
labyrinth; maze; mystery; dungeon
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
high street; town centre (center)
sense of beauty; aesthetic sense
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
to compete; to contend; to vie; to contest
stage; step; level; rank; order; stairs
sense of orientation; sense of direction
stronghold; fortress; strategic position; key position
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
national border; provincial border
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to stand side by side; to stand in a row
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
display window; shop window; store window
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
business; trade; operations; sales
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
satellite city; satellite town
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
present (e.g. government, administration); current; existing
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
residence; abode; dwelling