joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
woman; female; feminine gender
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
good family; respectable family; decent family
(your) daughter; young woman
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
mixing; mixture; meld; miscegenation
to choke; to be choked by; to be stifled by
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beautiful woman; (a) beauty
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
getting carried away; going too far; overdoing
indicate reason; infers some protest
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
in succession; one by one
great laughter; burst of laughter
ringlets; ringlet curls; sausage curls
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to look unconcerned; to assume a composed look
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
(inflected) end of a word; end of a sentence
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
no!; no no!; no, not at all
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
rain and wind; driving rain
sunlight; rays of the Sun
and; thereupon; because of that
self-confidence; confidence (in oneself)