in the future; another day; later
please (give me); please (do for me)
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
courteous; decorous; polite
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to speak; to say; to vocalize
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
spirit of a dead person; ghost; departed soul; vengeful spirit (spawned from a dead person's hate); vindictive soul (of a deceased person)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
(another's) daughter; young lady
to graduate from a university
ignorant of the ways of the world
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
there is no way that ...; easy; simple
dying in vain; useless death; meaningless death
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
serves you right!; see what happens!
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
great difference; big difference; wide margin
barking over nothing (of a dog); barking at passers-by or visitors
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
schedule; program; calendar
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
one (small animal); two-tan bolt of cloth
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
interruption; suspension; break
to spend all of one's time in idle amusement