incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
won't; hasn't; isn't; won't you
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
Dead Souls (novel by Gogol); Myortvye dushi
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
pardon; extenuation; borrowing; phonetic loan character; loangraph
poor (quality, conditions, etc.); bad; inferior; poor-quality
environment; surroundings; circumstances
guardian; mentor; protector
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
physical labor (esp. forced); strenuous manual labor; toil
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
in; at; on; as for; regarding; with regards to
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
grace; favor; favour; blessing; benefit
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to be infected; to be contagious
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
paint; coloring materials; colors; colours
innumerable; countless; numberless
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
fantasy; illusion; vision; dream
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
long ago; a long time ago; already
territory; domain; dominion; possession
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery