something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
how many years; how long; what year
real intention; true motive; true meaning
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
comfort; consolation; diversion
denial; negation; negation (logic); NOT operation
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
reasonableness (esp. of children); obedience
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
goods; materials; commodities; resources; supplies
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
the person in question; the person themselves; said person
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
excess; surplus; superabundance; overabundance
to hold one's tongue; to shut up
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
reason; cause; history; origin
right; correct; proper; righteous; just
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
far away; distant place; long ago; far back; by far
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to send (someone) back; to send (someone) home
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation