to lay the blame on; to put the fault on
(taking an) objective point of view; viewing objectively
sharp (words); harsh (manner, tone, etc.); hostile (mood, attitude, etc.); spiky; prickly; jagged
20 years old; (arch.) twenty
to overdo something (speed, exertion, etc.)
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
resentment; indignation; anger
superiority; superior power; predominance; preponderance
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
once again; yet again; (there you go) again
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
documents to be presented; work to be submitted; submitted document; submitted work
on one occasion; once; at one point; at one time
to have a relationship; to have relations
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
destruction; disruption; (application) crash
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
third party; third person; outsider; disinterested person
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
envious; jealous; enviable (position, etc.)
feeling of envy; jealous feeling
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
systematic; regular; routine
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
certain; some kind of; some sort of; of sorts
trust (in); confidence; faith; reliance
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
class; heading; group; category
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase