the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
individual; private person; personal; natural person
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
scary; frightening; eerie; dreadful
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wherein; therein; thereinto
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
personal; individual; private
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
still more; even more; all the more; still less; even less
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
myself; yourself; I; me; you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fact; truth; reality; in fact; actually
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; period; class
love; romance; tender passion; emotion; affections
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
as (for); for; in the capacity of
charming; fascinating; attractive
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
won't; hasn't; isn't; won't you
this sort of; this kind of; like this; such
high; noble; refined; advanced
one's cherished opinion; pet theory
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with