system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
I; me; you; (arch.) manservant
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to some extent; to a certain extent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
Saitama (city, prefecture)
about; on; regarding; per; for every
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
one's view on love; one's philosophy of love
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
abrupt; sudden; unexpected
existence; being; presence
particularly; especially; in particular; expressly
senior high school student
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and so; therefore; for that reason
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)