jpdb beta

women's bath; women's section in a public bath

4

together (of two people); both (of you, them, etc.)

1

teacup

4

bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)

2

while moving; on the move

1

to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

unfortunately; regrettably

1

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

1

to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange

2

scenery; scene; landscape

3

both parties; both sides

1

exerting care; attention; consideration; thoughtfulness

1

legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order

1

illegal; illicit; unlawful

1

official in charge; person in charge

1

to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer

2

away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

1

isolation; being alone; being friendless

1

completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone

1

peephole; spyhole; inspection hole; observation window

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

14

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

5

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

1

obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days

3

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

1

for use by women

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

20

way of wearing; way one wears a garment

1

unisex

1

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

2

to rinse one's back

1

to add (to); to add on; to append

2

pluralizing suffix; nickname-forming suffix

1

manners; etiquette; polite behaviour

1

open-air bath; rotenburo; rotemburo

1

representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number

2

(sense of) hearing; auditory perception

2

head; chief; leader; the greatest (of all the ...)

1

food

3

abura-age; thin deep-fried slices of tofu

9

nerve; nerves; sensitivity

1

opposite effect; adverse effect; backfiring

4

chest measurement

1

inequality (expression)

4

minuteness; one millionth

2

poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency

1

in this manner; in this way; like this

1