baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
serious wound; serious injury
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
true; real; genuine; proper; utter
inside; interior; inner part
possible; conceivable; likely; probable
bad influence; negative influence
unique; peculiar; singular
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
supercompensation; overcompensation
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
self-healing; spontaneous recovery
clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor
showing one's face in public; facing another person
leaving everything up to someone else
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
trying out a pen; test-writing
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
five times (as much); quintuple; fivefold
amount of text; amount of writing
planned; scheduled; systematic
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
self-introduction (of a character)
otaku activities; activities related to an otaku's interests
last spurt; final spurt; home stretch
enterprise; business; company; corporation
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
you can't make an omelet without breaking eggs; a small sacrifice may be necessary to solve a more pressing problem
potato chips; potato crisps