jpdb beta

Satoru

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

story; tale; talk; discussion

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

1

tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart

1

episode; anecdote; vignette; episode

1

simplification

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

next volume (of a book, comic, etc.)

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

opinion; intention; thought

1

well; now; then

1

previous volume

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

2

while; during; while; although; all; both

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

self-introduction (of a character)

1

now; the present time; just now; another; more

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

a certain ...; some ...

1

desire; wish; aspiration

1

by means of; due to; because of; according to

1

to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

Mashiro

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

truly; in earnest

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

so much; so; like that

1

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

please (give me); please (do for me)

1

please

1

after all; because; but; even; too; as well

1

within the story (of a book, play, film, etc.)

1

woman; female; feminine gender

1

(fictional) character; character; personality; persona

2

number one; first; best; most; game; round

1

to suit; to match; to become; to be like

1