reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
sound of the wind; voice of the wind
with a snap; with a flick; wide-eyed; with a flick (of eyelids); with a crackle (of a fire); with a rustle
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to spread; to be propagated
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
after a long time; for the first time in a while
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to run up to; to rush over
hesitation; indecision; vacillation
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to complain; to make a complaint
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
best regards; please take care of; please do
exceptional; praiseworthy; laudable
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
blushing; getting red in the face; embarrassment
to be conspicuous; to stand out
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
just because; even if; even though
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
charge; rush; dash; assault; attack
but I suppose; it seems; probably; I guess