interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
(many) trees; every tree; all kinds of trees
there is nothing; having nothing
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
show; display; pretensions; pose; posture
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
never mind!; don't worry about it
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
is it?; isn't it?; be; is
to feel like; to feel inclined to do
please come (and visit us); please come (to our shop)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
thin, white ceremonial haori worn by miko
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
gagaku; ceremonial Japanese court music
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
one-by-one; separately; in detail
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to charm; to attract; to fascinate; to entice
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
remains; traces; (the sorrow of) parting; end