diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to say; to speak; to tell; to be called
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
main hall; great hall; large hall; reception hall
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
challenge; defiance; dare; attempt; try
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
little by little; bit by bit
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)
but; however; provided that
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
priority; order of precedence
white fish; fish with white flesh
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to put into the mouth; to eat
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol