powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
while; during; while; although; all; both
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
story; tale; talk; discussion
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
in that way; thus; so; the same; so?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
Satori; folklore monster that can read minds
hey; you; hey; hey; hold on; yo
contents; content; substance; matter; detail; import
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
story; tale; narrative; account; fable; legend
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
reason; grounds; pretext; excuse; motive
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person