space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
section; cross section; profile
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
here and there; in places
left arm; left-handed (baseball pitcher)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
safety; welfare; well-being
external injury; external wound; (physical) trauma
clothes (that one is wearing); wearing clothes
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
faint; fainting; losing consciousness
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
technology; engineering; technique; skill; art; craft
no matter for; without regard to; whatever the ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
glass bottle; glass jar; phial; vial
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
(powers of) concentration; ability to concentrate
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
side; flank; profile; aspect; dimension
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to come to mind; to pop into one's head
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)