jpdb beta

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

12

area; vicinity; side; edge; circumstances

5

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

5

very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason

2

angel

42

educational institution; school; academy; campus

36

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

6

uproar; disturbance

4

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

2

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)

4

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

9

big yawn

1

last night; yesterday evening

6

lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)

2

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet

3

without

3

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

4

weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance

1

in a circle (ring)

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

12

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

living; lifestyle; living room

4

cushion; cushion (to soften the blow); mitigation

2

occasionally; once in a while; now and then

8

middle of the night; dead of night

2

stealthily; secretly; in secret

4

to creep in; to steal in; to sneak in

2

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

7

number one; first; best; most; game; round

12

frequency (of occurrence)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

22

reluctantly; unwillingly

1

to rise; to get up; to stand up; to sit up

2

feelings of guilt

5

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

16

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

3

to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door

1

one's own strength; one's own efforts; self-salvation

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

51

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

hmm; I see; hrm

31

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

9

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

4

talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish

1