to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
offender; criminal; culprit
opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody
to be photographed; to be projected
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
stature; build; height; size; physique
resolution (of a display, printer, scanner, etc.); degree of understanding; how well one understands a person or thing
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to be helpful; to be useful
now that you say that; now that you mention it
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
giving something a try because it will not do any harm
to express (orally); to put into words; to say out loud
awkward; uncomfortable; embarrassing
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
way to go!; attaboy!; hear, hear!
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
experience; history; record; career
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
somewhere; in some respects; in some way
far away; distant place; long ago; far back; by far
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
society; the world; the times
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
wherein; therein; thereinto; among which
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
main office; this office; this game (of go, shogi, etc.)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
memorization; memorisation; learning by heart
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding