to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
such ... as; or some such
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
sound; noise; (musical) note; fame
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
big; large; loud; extensive; spacious; important
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
why; how; for what reason
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
a little; a few; small; only; just; merely
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial