rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
inscription; epitaph; epigraph
even; (if) only; just; besides; on top of that
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
young; youthful; immature; green; low (number); small
surprise; astonishment; wonder; amazement
dead body; corpse; cadaver; carcass
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
false charge; false accusation; misrepresentation
by means of; due to; because of; according to
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
pit of the stomach; solar plexus
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
life imprisonment; life sentence
to announce; to tell; to sentence; to order
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
death penalty; capital punishment
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
punishment without a legal trial; vigilantism
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
law; act; method; mood; dharma; law
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of