expert(ise); skill; dexterity
artificial island; man-made island
prevention measure; preventive measures
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
Buddhist memorial service
like a part of the family
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
spelling; orthography; file; pad; bundle
forward inclination (of the body); bending forward; anteversion
just after a holiday break; the first day after the holidays
timing-wise; in terms of timing
one of Japan's foremost; leading in Japan
completion of construction
sixth anniversary of a death
to have time free; to have time to spare
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
no food or drink (e.g. as a sign in a library, etc.); no eating or drinking
your house; your home; your husband; your organization; you
disaster response; measures to deal with natural disasters; disaster control; disaster recovery
quite; very; 10^48; quindecillion
phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit
mediator; go-between; middleman; broker
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
domestic air route; domestic airline (company)