big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
catchphrase; promotional line; slogan
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
sense of immersion (in a video game, movie, etc.); immersion
charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all
for the first time in one's life
odious; hateful; awful; horrid; revolting
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
Darwin (Australia); Darwin (Charles)
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
(national) isolationism; isolation policy
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
arable land; plantation; farmland; fazenda; hacienda; large estate
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
body; torso; trunk; build; physique; health
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
Commonwealth of Nations (formerly British Commonwealth)
reorganization; reorganisation; reshuffle