returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
diffusion index; discomfort index; drug information
place where one works; construction site; working area
good (condition); going well; fine; smooth
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
as likely as not; 50-50; even match; tie
brother (usu. in names of films, companies, etc.)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
news flash; news special; special newscast; special news bulletin
work; labor; labour; toil
follow-up report; further news
poem; poetry; verse; Chinese poem
to kick over; to kick down
to get; to secure; to learn; to master; to complete
headband; headstrap; circlet
noise sensitivity; hyperacusis
neckband (e.g. headphones, shirt); choker
in any way; to some extent; even if only a little
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to fold in two; to fold in half; to double up
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad