value; worth; virtue; blessing
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
sunny spot; exposure to the sun
reconciliation; make peace with
small bag or pouch carried in the hand
return slot (for coins in a vending machine); drop-off point (for dirty dishes at a restaurant)
watchful waiting; careful supervision
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to begin to appear; to begin to come in
very caring; kind; helpful; service-minded
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
very caring; kind; helpful; service-minded
to love; to cherish; to admire; to appreciate
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
way of eating; how to eat
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
(arch.) lowly person; (arch.) lowliness; I
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green
schoolgirl; female student
marriage of convenience; marriage for political reasons
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
privacy of communications
coffee (hot, as opposed to iced)
to fetter; to shackle; to bind
considering something taboo; treating something as taboo
death from cold; freezing to death
official document; archives
shudder; shiver; agitation
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
first and last (time, chance, etc.); (the) only
sincerity; true heart; devotion