damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
graceful young woman; sylph
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to become completely chilled
word for word; verbatim; literally
(written) invitation; letter of invitation
one's own handwriting; autograph
to sieve; to sift; to winnow; to screen (candidates)
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
child rearing; child raising; raising children; parenting
one's whole heart; everything one feels
to talk about someone behind their back; to backbite
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; ESCAP
sea along the coast; coastal waters; inshore waters; coast
source of funds; source of money
outside one's jurisdiction
to put on a bold front; to act big; to be unyielding; to act formally; to act stiffly
pity; sympathy; compassion; affection; love
to peel off and fall; to flake away
to employ (as a retainer); to enlist; to engage
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
haircut of uniform length
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to give something weight; to give something dignity
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
dying at one's post; being killed in the line of duty
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
the other world; the next world; the world beyond; world after death
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
sidelong glance; flirtatious glance
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult reasons
thinking (about a matter) for a long time; contemplating for a long time; lengthy consideration; pondering