consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
concreteness; embodiment; expressing concretely
to let (someone) take hold of your hand
magic sword; cursed sword
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear
cheap restaurant; eating place (house)
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to mix; to stir; to scramble; to churn
non-alcoholic; alcohol-free
carbonated water; sparkling water; fizzy water; soda water
Non-alcoholic mixed drink
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
non-drinker; someone who cannot drink
one grain; one drop; one bead
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
novel for the masses; popular fiction; pulp
drunken interaction (usu. unpleasant)
maudlin drinker; person who is prone to crying when drunk
22nd day of the month; 22 days